Sim, isso ainda deve funcionar. Eu nunca instalei nada por grupo como esse em nossos servidores, mas se você fizer yum grouplist , ele aparecerá, então a instalação deve funcionar da mesma forma. Pode haver pacotes diferentes no grupo (que você pode determinar por yum groupinfo "Development Libraries" ), mas o comando funciona da mesma maneira.
Você ainda está puxando os pacotes dos repositórios do RHEL, portanto, fazer instalações em grupo não quebrará a compatibilidade com a RHN. Se você adicionar repos não-padrão, você pode ter dificuldades, mas tirar tudo da RHN por grupos é bom.