Parece que você teve um tempo "divertido".
Você acertou em seu último parágrafo. Marcar o armazenamento de pasta pública como sendo substituível e restaurá-lo. Ele não interromperá o acesso ao armazenamento da caixa de correio (embora, com um espaço de endereço máximo de 3 GB, o servidor fique um pouco lento durante a restauração, pois você estará sobrecarregando a E / S um pouco mais do que o normal).