NginX não pode postar em um arquivo estático (url sem extensão de arquivos)
Você precisa alterar o POST para um GET fazendo proxy para si mesmo.
Veja a essência dos componentes relevantes da minha solução: link
Mais informações podem ser encontradas aqui:
Espero que esta ajuda