Você está tentando encaminhar e-mails de um domínio que possui registros SPF, mas esse domínio não lista seu servidor como uma fonte válida de e-mail para esse domínio.
Suas escolhas são:
- Entre em contato com a somedomain.co.uk e diga que você está encaminhando seus e-mails e deseja ser adicionado ao seu registro SPF.
- Entre em contato com a "caixa de correio externa em outro domínio" e diga a eles que você está encaminhando e-mails para um de seus usuários e colocando-o na verificação de SPF.
- Use o Esquema de reconfiguração do remetente em seu servidor para refletir que você está reenviando este e-mail do remetente original.