Pensei em excluir a pergunta, mas decidi colocar minha resolução aqui, caso isso possa ser útil para alguém. Para copiar do meu comentário: é um problema do desenvolvedor, não um problema do IIS, então toda a minha pergunta é um pouco falsa. Existem alguns javascript location.reload (true) no código que estão forçando re-pedidos dos dados.