Eu reinstalei as 'ferramentas vmware' (Máquina Virtual - > Instale as ferramentas VMWare ', e agora está funcionando.
Eu me lembro que o menu era 'Atualizar ferramentas VMWare', mas achei que mudava para 'Instalar ferramentas VMWare' quando tive o problema.
ADICIONADO
Eu poderia usar o sshfs para acessar os diretórios no Ubuntu.
- Instale o sshfs
sudo port install sshfs
no Mac - Crie o diretório no Mac
mkdir ~/mnt/ubuntu
- Vincule o diretório de rede ao diretório que você criou
sshfs user@ip:DIRECTORY ~/mnt/ubuntu