Sua base está errada
baseurl=file:///path/to/repo/
Eu tenho um repositório no meu computador local. Foi-me dito para criar um arquivo de configuração como
[Norf-repo]
name="Norf repo"
baseurl=http://location
enabled=1
Mas como é um pacote local, eu provavelmente não vejo um endereço local com http: //? Neste último caso eu preciso do APACHE que precisa ser configurado /