Estou um pouco atrasado para a festa, eu sei.
Isso pode ser resolvido definindo waiteof = false
socket: // uri: port? waiteof = falso
Por padrão, o CUPS espera que a impressora esteja pronta antes de enviar novos trabalhos de impressão como uma rede de segurança. Isso faz com que seja lento, pois aguarda o que está sendo impresso para terminar.
Certifique-se também de atualizar para o 1.4.4. Supostamente fixo.
Nota:
Você desejará instalar uma versão mais recente que a 1.4.4. Pacotes de copos para grandes distribuições ainda têm esse bug.
Por exemplo: Debian Squeeze (atual estável a partir de 2012), possui cups 1.4.4-7, mas este bug ainda está presente. Eu tive que instalar xícaras 1.5.3 de sid (instável) para corrigir esse problema.