Eu acho que você tem o SELinux ativado (normal para a instalação padrão do CentOS). Acredito que a política de segurança para o httpd proíba o acesso a arquivos fora de /var/www
por padrão. Certamente não permite acesso a /usr/local
. Usar /var/www/svn
como o local do repositório impedirá as negações de acesso pelo SELinux.