Primeiramente, eu tentaria remover a web part (e a solução) usando comandos STSADM em vez de a interface da web.
Se isso falhar - no interesse de ganhar algum espaço de volta - como desativar (e, portanto, esvaziar) o lixeira ? Isso pode lhe dar espaço suficiente para que você possa fazer algum trabalho de limpeza. (Isso significa que você perde todo o histórico da lixeira - esperamos que no seu servidor de desenvolvimento não seja um problema.)
Além disso - se você conseguir consertá-lo, mude definitivamente para o WID, não há limite de tamanho como no SQL Express.