Nós fazemos exatamente isso.
Você precisa fazer entradas em dois arquivos de configuração.
Primeiro, insira os domínios para os quais você será retransmitido em /etc/mail/relay-domains , um por linha. Inclua quaisquer variações.
Segundo, em /etc/mail/mailertable , você precisa dizer ao sendmail o que fazer com os e-mails destinados a esse domínio.
Exemplo:
/etc/mail/relay-domains :
exampledomain.com
otherdomain.com
/etc/mail/mailertable :
exampledomain.com relay:mailboxes.exampledomain.com
Lembre-se de executar o make em /etc/mail para que as alterações em mailertable entrem em vigor.
Observe que, se você não colocar uma entrada em mailertable para um domínio, consultará o DNS e tentará enviar para um MX "melhor"; Se o DNS não tiver nada de útil, ele tentará entregar as mensagens localmente (e falhará, a menos que você tenha manipulado /etc/mail/local-host-names ).