Nós conseguimos isso usando grupos de usuários. Dependendo de com quem você faz login, diga "Fornecedor externo" e não verá itens de outros departamentos, como "Ferramentas de atendimento ao cliente", etc ...
Sugiro que você crie um grupo "Fora" e personalize as permissões do site do SharePoint para mostrar apenas o que você deseja que eles vejam.