Eu recomendo strongmente ir com um serviço. A menos que você envie um número enorme de e-mails, os custos de hospedagem e o tempo gasto com a hospedagem e o servidor excederão os custos de uso do serviço. Além disso, seus problemas de spam e conformidade são tratados.
Se você pretende criar o seu próprio, a hospedagem é sábia. A maioria dos hosts tem termos de serviço bastante restritos em relação a spam e não tolera hospedar um spammer. Se se tornar um problema, o ônus da prova estará em você para demonstrar que você está sendo um bom internauta.
- > Você pode experimentar o Amazon EC2 para hospedagem barata e confiável. O modelo de capacidade sob demanda pode ser eficiente para o seu tipo de carga de trabalho, que normalmente é leve, mas ocasionalmente e previsivelmente pesada.
Se você for fazer isso, use um bom gerenciador de listas. O MailMan é de código aberto e roda no Linux, mas não tenho certeza se ele serve para um caminho e-mails em massa. Existem outros pacotes de código aberto ou baratos, mas não tenho recomendações.
Geralmente, os hosts não contam os e-mails enviados, mas, sim, contam a transferência de dados. Os maiores fatores são quantos endereços nas listas, quão grandes os e-mails serão e com que frequência as explosões. Se você estiver enviando alguns milhares de e-mails uma ou duas vezes por mês, precisará do gerenciador de listas, mas provavelmente não terá problemas de transferência de dados.