O IIS6 tem suporte ao ASP Classic pronto para uso.
Para ativá-lo, seu console de gerenciamento do IIS6, você precisa ir até Extensões de Serviços da Web e garantir que o ASP esteja ativado lá.
Em seguida, sob o seu site, você precisará garantir que ele tenha a capacidade de executar scripts. Vá para a guia Home Directory e verifique se Scripts está marcado. Eu não acho que você precisa criar um 'aplicativo' (eu acho que isso é apenas para o asp.net, mas eu não tenho 100% de certeza).
Editar: Depois de ler os comentários de Brian, estas instruções podem não ser relevantes para você. Eu herdei um aplicativo antigo uma vez que usei comandos depreciados de versões mais antigas do ASP e acabei tendo que escrever um wrapper para contorná-los. Se eles não são bons, me avise e eu vou deletar / rebaixar esta postagem.