Eu tenho uma ATI 4770 e 11.10 funciona razoavelmente bem para mim. Assim que o instalador termina, ele deixa você com o driver de código aberto. O que funciona melhor do que o proprietário para a maioria das coisas, mas funciona mal com os jogos.
Em seguida, um ícone aparece para avisar que há drivers proprietários disponíveis. Depois que isso é instalado, as janelas móveis começam a parecer lentas. Instale o ccsm (Gerenciador de configurações do CompizConfig) e desative a v-sync na aba OpenGL para corrigi-lo.