O LVM, assim como o MDADM, é uma boa escolha para virtualização e tudo deve estar funcionando bem. Além disso, usei vários RAID de software no Linux e, por exemplo, o ZFS é a melhor opção para dados de arquivamento ou backups, mas não para virtualização.