Você pode bloquear
vortex.data.microsoft.com
tempuri.org
Você pode ver com o que eles estão se comunicando na telemetria do lado do cliente com mssql-cli
e vscode-extension-telemtry
. E, para o SQL Server, você pode descobrir como desativá-los no cliente e no servidor aqui