Mais do que provavelmente você está apontado para 127.0.0.1 (localhost) porque sua distro usa um daemon de serviço de nome de armazenamento em cache. Pense nisso como um servidor DNS em cache que é executado em seu próprio computador. O uso de tal daemon é de eficácia discutível.
Ele tem alguns benefícios em acelerar alguns tipos de uso da Internet, reduzindo o número de solicitações de DNS que saem para a Internet. No entanto, eu os vi bater e queimar por conta própria, resultando em erros "a rede está lenta" que muitos de nós simplesmente amamos.
Se bem me lembro, o CentOS usa o nscd (daemon de cache de serviços de nomes) para executar essa função. Um sudo service nscd restart
rápido deve corrigir isso.
Ou você pode fazer o que você fez e cortar o intermediário para falar. Se esse for o caso e você não quiser executar o daemon de armazenamento em cache, desative-o com:
sudo service nscd stop
sudo chkconfig nscd off