Acho que você pode verificar e encontrar a configuração do arquivo /etc/exim4/update-exim4.conf . Você pode adicionar a opção disable_ipv6=true e reiniciar o exim com o comando service exim4 restart .
Depois de adicionar a opção, você pode verificar e netstat ouvir na porta 25 em relação ao endereço IPv6 como: netstat -tulpn | grep :25 . Se a porta 25 tiver escuta no IPv6, talvez você possa alterar dc_local_interfaces='127.0.0.1 ; ::1' - > dc_local_interfaces='127.0.0.1' .
Finalmente, finalmente, notei que existe um arquivo de modelo de configuração /etc/exim4/exim4.conf.template . Curiosamente, adicionei a diretiva disable_ipv6=true por lá, reiniciei o exim e talvez tenha começado a funcionar.
Espero que você ache este artigo útil e economize tempo quando tiver problemas semelhantes com o exim.