De fato, pivot_root pode ser usado para essa finalidade, mas deve ser feito durante a inicialização (por exemplo, dentro de /sbin/init ) antes de outros processos terem iniciado criando uma dependência no sistema de arquivos raiz inicial.
Aqui estão alguns scripts que automatizam o processo: link