Como uma reinicialização não é possível e você não deseja excluir arquivos tmp potencialmente usados em algum lugar, você pode executar:
$ lsof /tmp
para verificar quais processos podem estar usando ativamente esses arquivos. Eu me sentiria bastante seguro ao excluir qualquer um que não estivesse em uso, já que eles seriam limpos na reinicialização de qualquer maneira.