A solução não é adicionar um manipulador "CSV", mas configurar o mapa de script ExtensionlessUrlHandler-Integrated-4.0
para manipular caminhos com extensões. Você pode fazer isso alterando o caminho de *.
para *
. Isso vai passar todos os pedidos para Nancy (no seu caso), independentemente de terem uma extensão.