Você deve conseguir agendar um backup do SQL Server para a pasta de sua escolha, incluindo o Onedrive. Se você ainda não tem backups agendados para o seu SQL Server, eu recomendo scripts do Ola Hallengren . Você deve poder apenas instalar os scripts e editar os trabalhos criados para apontar para a pasta de sua escolha e agendá-los da maneira desejada (por exemplo, todas as noites). Os backups são datados no nome do arquivo por padrão, e os scripts incluem uma opção de limpeza.
Não se esqueça de fazer o backup de seus logs de transação, também, se os bancos de dados estiverem configurados para recuperação completa.