Se isso for suspenso de uma conexão DSL, sua pilha TCP não será um gargalo. Se você estivesse roteando para um Gigabit ou uma conexão mais rápida, então sim, talvez seria benéfico investigar isso ainda mais.
De modo geral, os BSDs têm uma pilha de rede mais robusta, mas, honestamente, isso provavelmente não importa no seu caso.Eu recomendaria que você instalasse o pfSense no servidor (que é baseado no FreeBSD) e terminasse com ele. Provavelmente fará tudo o que você precisa e muito mais.