Você precisa configurar a Conversão de endereços de rede ou o NAT. Um para um NAT mapeará um endereço externo para um IP interno.
Dependendo da sua configuração final, você também pode precisar de um roteador ou switch multicamada para rotear entre VLANs. Lembre-se de que as VLANs são construções de camada 2 e, portanto, requerem um dispositivo de camada três (seja fisicamente separado ou logicamente, mas dentro do mesmo hardware) para passar o tráfego entre elas. Aqui está um exemplo da Cisco de opções.
Isso tudo pode ser feito com um único comutador multicamadas se ele tiver os recursos certos, mas não pode ser feito apenas com o DGS que você tem sozinho, até onde eu sei.