O systemd não suporta comandos shell arbitrários com suas instruções Exec*
, portanto, o redirecionamento que você está tentando não funcionará. Você poderia escrever um script rápido e chamar isso:
/home/epic/pwd.sh:
#!/bin/sh
/bin/pwd > /home/epic/test.sys
ExecStartPre=/home/epic/pwd.sh
Além disso, você pode querer ler os wrappers do rvm para ver se isso seria melhor do que chamar o rake diretamente do caminho da instalação do rvm, link