A linha de comando openfiles funciona da mesma maneira. Você pode usá-lo sem argumentos para obter uma lista de arquivos abertos (infelizmente, a ferramenta é codificada para truncar a saída para que possa ser um pouco sensível ao toque se você tiver um longo caminho de arquivo).
Você pode então usar o comando openfiles /disconnect (file) para desconectar um arquivo específico.
Editar: você pode fazer melhor com powershell .