Mova seu arquivo de lote para \DomainController\Netlogon
e, em seguida, no GPO, navegue para esse caminho e use esse arquivo .bat para o script de logoff.
Isso deve corrigir quaisquer problemas de permissão.
Se você tiver muitos DCs, poderá definir o caminho para o arquivo em lote no GPO para \%LOGONSERVER%\NETLOGON\copyNinite.bat
Em seguida, ele usará qualquer DC que tenha sido autenticado como o caminho para o arquivo em lote, que deve ser local em seu site.
Espero que ajude.