Eu tenho que observar que a resposta fornecida pelo blackbox222 me ajuda a determinar a raiz do problema. Por fim, mudei meu provedor de DNS para um que realmente pudesse configurar o registro A corretamente e não usar algum tipo de redirecionamento bizarro.
TL; DR: verifique se o DNS está configurado corretamente