Experimente assim:
location /world/ {
rewrite ^/(.*)$ http://vhost.domain.com/world/$1 break;
}
A sintaxe de reescrita do nginx é como:
rewrite regexp replacement [flag]
Para mais informações, consulte aqui . E também faça algumas pesquisas sobre Expressões regulares . ;)