Parece que scp
não pegou seu par de chaves no diretório ~/.ssh
. Tente isto:
env HOME=/path/to/your/home scp -v $(ls -t | head -1) root@backup:/media/storage/backup/ > /tmp/scp.log 2>&1
Se isso não funcionar, poste o scp.log
aqui.