Você pode analisar os arquivos de log de acesso do seu nginx, desde que tenha arquivos de log diferentes para vhosts diferentes. Então você pode escrever um script simples que extrai os dados importantes dos arquivos de log. Talvez você até encontre algum plugin adequado para munin .