A única maneira (IMO) seria configurar um sistema Windows com o Google Drive (ainda não há cliente Linux, não tenho certeza sobre o OSX), compartilhar a pasta do Google Drive e montá-lo no sistema * nix de destino com o Samba e usá-lo como um destino de backup.
Seria complicado, propenso a erros e quebras, e provavelmente teria um desempenho muito ruim. Mas você poderia , se você realmente tivesse que fazer isso.