bem, deveria ter sido OK (nunca houve um problema ao redimensionar volumes lógicos montados ...)
por algum motivo, o sistema não removeu o bloqueio LVM (existe um arquivo / var / lock / lvm / hostname?)
você não redimensionou o FS ainda, então deve ser ok para o
1 remove o bloqueio
rm /var/lock/lvm/hostname
2 reboot
3 verificar o status do volume lógico
4 redimensionar o sistema de arquivos
boa sorte!