Bem, parece-me que você precisará prender os membros do seu grupo, caso contrário, eles poderão ver o conteúdo do seu sistema de arquivos.
Se você vai permitir o acesso ssh aos usuários, você provavelmente desejará verificar este tutorial para o acesso ssh / sftp do chrooted: link
Além disso, se esse é o grupo em que o apache será executado e você irá hospedar aplicativos PHP, verifique a diretiva open_basedir do php para obter essa restrição: link
Finalmente, se você for fornecer acesso FTP, acredito que os servidores ftp como vsftpd e proftpd irão chroot seus usuários por padrão, mas a restrição ocorrerá pelo seu respectivo diretório home.
Espero que isso ajude você a atingir sua meta.