Não tenho certeza se esse é o tipo de coisa que você está procurando, mas fiz isso no Windows Server 2003 (servidor membro, não como AD DC):
dsquery user -name "My Full Name" | dsget user -memberof | dsget group -samid
Isso imprime a lista de grupos dos quais sou membro de linha por linha (não separados por ponto e vírgula).
Se você quisesse algo mais sofisticado, poderia usar o VBScript. Deixe-me saber se você quer um exemplo disso e posso tentar encontrar algo.