Seria possível configurar um sistema Linux usando o LVS? Não tenho certeza se isso funcionará com o TLS, mas sei porque ele é executado na camada de transporte que funcionaria para FTP.
Dê uma olhada em Wikimedia e como eles são usando-o para balanceamento de carga de tráfego da web SSL adequado.