Não há uma GUI no IIS para redefinir o cache especificamente, mas sempre que o pool de aplicativos ou o AppDomain for reiniciado, ele limpará o cache.
Você pode reiniciar o pool de aplicativos no IIS. Ou você pode tocar (salvar novamente o arquivo sem nenhuma alteração) no arquivo web.config para reiniciar o AppDomain.