só teve esse mesmo problema. verifique se esses dois diretórios estão lá e se tem as permissões corretas:
/ etc / swupd / drwxr-xr-x 11 _softwareupdate _softwareupdate 374 27 de maio 03:02 swupd
/ var / db / swupd / drwxrwxr-x3 _softwareupdate _softwareupdate 102 Mar 8 20:15 swupd
Meu var / db / swupd não estava lá. depois que eu recriou e adicionou as corretas atualizações de permissões começaram a baixar.