Não sei absolutamente nada sobre verniz, mas com certeza parece que você deve enviar um SIGHUP para fazer a rotação do log, não um SIGUSR1.
Um novo arquivo de log em branco é um bom indicador de que o daemon não está recebendo a mensagem de que deveria fechar seu antigo arquivo de log e mudar para um novo.