Os dois servidores estão no mesmo domínio?
O IIS no servidor A será executado na conta de convidado do IIS 'SERVER-A \ IUSR_SERVER-A', portanto, você provavelmente precisará criar um domínio na conta de convidado 'DOMAIN \ IUSR_etc' e executar o acesso anônimo para o site no servidor A sob essa conta, em seguida, atribuir essa permissão de conta para o diretório no servidor b.
Isso será porque, até onde sei, você não poderá conceder à conta de usuário local permissões 'SERVER-A \ IUSR_SERVER-A' no servidor b.