Não sei se isso ajuda, mas como você pode ter mais de uma permissão por ACL, é possível usar algumas variáveis de ambiente (por exemplo, em seu .profile) para facilitar. Supondo que seu shell padrão seja bash:
export FILE_ALL="read,write,append,execute,delete,readattr,writeattr,readextattr,writeextattr,readsecurity,writesecurity,chown"
export DIR_ALL="list,search,add_file,add_subdirectory,delete_child,readattr,writeattr,readextattr,writeextattr,readsecurity,writesecurity,chown"
Então, quando você precisa conceder permissões:
$ chmod +a "group:admin allow $FILE_ALL" foo