O pacote ruby no Ubuntu depende do debian. E geralmente não é o último.
Você pode procurar os PPAs do rubys no launchpad e ver se alguém empacotou as últimas versões
A versão atual do Ruby in natty é 1.9.2 p0. A versão atual é p290, que é o segundo release após p0. Então, se Ruby usasse a versão normal, seria 1.9.2.3 (ou, na verdade, 2.2.3, mas não vamos entrar nisso).
De qualquer forma - é provável que lançamentos posteriores de rubis farão seu caminho até hoje?
O pacote ruby no Ubuntu depende do debian. E geralmente não é o último.
Você pode procurar os PPAs do rubys no launchpad e ver se alguém empacotou as últimas versões
Desculpe, a versão do Ruby in natty é 1.8 (1.8.7.302-2). Veja link
O mesmo vale para o Debian. link
Provavelmente, os mantenedores não farão uma atualização maior (ou menor) em suas versões atuais. Tudo o que você recebe do Debian ou da Canonical são correções de segurança para a versão atual que não alteram o número da versão.