A diretiva Files não pega um caminho - mude o bloco de arquivos assim.
<Files news.hmtl>
Order allow,deny
Deny from all
</Files>
O acima funcionaria, mas pode não fazer exatamente o que você quer, pois qualquer arquivo chamado news.html dentro do sistema de arquivos inteiro do vhost seria bloqueado. Você pode limitar o escopo da diretiva Files, agrupando-a em uma diretiva Directory
<Directory /var/www/test>
Order deny,allow
Allow from all
Options FollowSymLinks
<Files news.hmtl>
Order allow,deny
Deny from all
</Files>
</Directory>
Agora os arquivos chamados news.html dentro do diretório /var/www/test
e todos os seus subdiretórios seriam bloqueados.
Dê uma olhada na seção Sistema de arquivos e espaço da Web dos documentos do Apache para obter mais informações sobre como esses diretivas interagem.