Suponho que você esteja usando o SharePoint 2007. Aqui está uma maneira de obter um documento do backup de banco de dados SQL que você tem.
Tem certeza de que você não tem a versão ativada na biblioteca de documentos ou que não está na Lixeira do conjunto de sites? Isso economizaria muito tempo.