Sua imagem parece estar comprimida. Sim, você pode estendê-lo, mas a extensão envolve a conversão de sua imagem para o formato raw usando este comando:
VBoxManage clonehd -format RAW image.vdi image.raw
Se o seu sistema host for o Linux, você poderá estender uma imagem bruta como esta:
dd if=/dev/zero of=add.raw bs=1024 count=0 seek=10000000
cat add.raw >> image.raw
rm add.raw
Neste ponto, você receberá sua imagem estendida em um formato bruto e deverá convertê-la de volta:
VBoxManage convertfromraw image.raw image.vdi
Você deve redimensionar sua partição para caber em um espaço não particionado. Eu costumo usar uma imagem iso inicializável do GParted para isso. Você deve configurar sua VM para inicializar a partir da imagem GParted e, em seguida, executar o redimensionamento da interface do GParted. Não tenho certeza se o GParted pode redimensionar as partições do Solaris.