Supondo que você queira alterar a descrição do computador na própria máquina local, e não no Active Directory - você pode fazer o seguinte com o Powershell (observação: você precisará do powershell em seus clientes XP).
$computer=get-wmiobject win32_computersystem
Set-ItemProperty -path "HKLM:\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\LanManServer\Parameters" -name "srvcomment" -value $computer.model
Eu procurei por métodos mais elegantes para atualizar a descrição do computador, mas nenhum deles realmente funcionou. A atualização da entrada do registro parecia ser o método mais fácil.
Assumindo que o powershell não funciona, você pode querer olhar para uma linguagem de script chamada AutoIT . AutoIt pode compilar tudo em um executável independente e eliminar dependências do cliente.