Edite pg_hba.conf para permitir acesso sem senha, use "trust". Reinicie o postgresql e você pode acessar o PostgreSQL sem o uso de uma senha. Altere sua senha para algo que você possa lembrar :), edite o pg_hba.conf novamente e recarregue o pg_hba.conf.
O Manual do Ubuntu também tem uma descrição sobre esse problema.