Deve criar um novo automaticamente. Você pode sempre tocar em uma nova e, em seguida, definir permissões / propriedade conforme necessário (com base em outra talvez). Eu costumo apenas remover as entradas de known_hosts que estão erradas e não bater o arquivo inteiro.
Ah, e isso pertence ao SuperUser ...: -)