Não, não é.
yum install subversion
Scripts como o acima não têm controle sobre onde o software será instalado.
Como posso especificar o caminho da instalação como --prefix ao instalar a partir do código-fonte?
Não, não é.
O que você está tentando fazer? Em geral, você não pode alterar onde os pacotes individuais despejam seus arquivos.
Você pode fazer com que o yum instale / atualize um diretório raiz diferente usando --installroot , o que é útil para trabalhar com, por exemplo, ambientes chroot.